意味： トイレットペーパー
”Toilet tissue”[トイレットティッシュ] や “toilet roll”[トイレットロール], “roll tissue”[ロールティッシュ]などとも言います。
かなり昔の話ですが、東南アジアの田舎を旅行中に、ホテルの部屋のトイレットペーパーが無くなってしまい、近くにいたhouse keeperに”toilet paper please”と言っても全く通じず、ジェスチャーをしても分からずにフロントに電話して通訳をしてもらいました。
なぜ、トイレットペーパーの意味が分からないかをフロントで聞いてみると、「一般の人はトイレットペーパーを使わないため、あまり馴染みがない」との返事が返って来てビックリした事がありました。
急を要する事態では、色々な言い方を覚えておく事も必要ですね。